영국 왕실 호칭
Queen, Prince, Princess와 부군, 왕비를 영어로 할 때
먼저 알아둘 것이 있습니다. 영어로 Prince와 Princess는 왕자, 공주가 아닙니다. 정확히는 지배층 남자, 지배층 여자를 뜻합니다.
이것을 이해하지 못하면 아래 설명이 이해가 가지 않을 것입니다.
영국 왕실 호칭 - Queen, Prince, Princess와 부군, 왕비를 영어로 할 때
부군, 왕비, 왕세자비를 영어로 부를 때
영국 왕실의 호칭은 여러 가지가 있습니다. 그것들을 굳이 순서별로 나열하자면 아래와 같습니다.
- King Consort
- Queen Consort
- Prince Consort
- Princess Consort
영국 왕실 호칭에서 Consort(컨서트)란 뜻은 "배우자"란 뜻입니다.
King Consort는 여왕과 결혼한 배우자, Prince Consort는 여왕, 공주와 결혼한 남자입니다.
Queen Consort는 왕과 결혼한 배우자, Princess Consort는 왕자와 결혼한 여자입니다.
영국 왕실 호칭을 영어로
이때 King, Prince는 배우자가 남자일 때, Queen, Princess는 배우자가 여자일 때 사용합니다. 주의할 것은 Prince Consort를 왕자의 배우자라고 해석하면 곤란하다는 것입니다.
그러므로 우리말로는 이렇게 해석할 수 있습니다.
- King Consort : 여왕의 "남자 배우자"
- Queen Consort : 왕의 "여자 배우자"
- Prince Consort : 여왕, 공주의 "남자 배우자"
- Princess Consort : 왕자의 "여자 배우자"
또 주의할 점은, King은 Queen보다 높으므로 거의 쓰이지 않는다는 것입니다. 영국 왕실의 호칭 순위상, 여왕의 남편을 왕이라고 불러버리면 상하 관계가 꼬이기 때문입니다.
함께 볼 심심풀이 지식거리
다이애나 왕세자비의 삶 - 다이애나 스펜서의 죽음까지
다이애나 스펜서 [다이애나 왕세자비의 삶 - 다이애나 스펜서의 죽음까지] 다이애나 왕세자비는 연예인이 아니면서 20세기에 가장 인기 있던 사람 중 한 명이었습니다. 다이애나 스펜서는 자
kiss7.tistory.com
영국왕이면서 프랑스의 제후였던 윌리엄 1세
[영국왕이면서 프랑스의 제후였던 윌리엄 1세] 노르만족이었던 윌리엄 1세 영국에서 정복왕이라고 불리는 왕이 윌리엄1세입니다. 원래는 지금의 프랑스인 서프랑크왕국 노르망디의 영주였는데
kiss7.tistory.com
영화 천일의 앤 줄거리 결말 실화 배경 - 헨리8세와 앤 불린 왕비
영화 천일의 앤 줄거리 결말 실화 배경 - 헨리8세와 앤 불린 왕비
천일의 앤 [영화 천일의 앤 줄거리 결말 실화 배경 - 헨리8세와 앤 불린 왕비] 영화 Anne Of The Thousand Days(천일의 앤) 줄거리는 실화이며, 16세기 실제 영국 역사를 배경으로 하고 있습니다. '앤 불
kiss7.tistory.com
[영국 왕실 호칭 - Queen, Prince, Princess와 부군, 왕비를 영어로 할 때]
