관리 메뉴

키스세븐

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 본문

유용한 지식 칼럼/예술&문화

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기

키스 키스세븐 2020. 12. 22. 13:55
공유하기 링크
필요하면 공유하세요 ^^
이 블로그를 북마크 하세요! 좋은 정보가 계속 이어집니다.

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / ⓒ 240173

 

루돌프 사슴코 유래

산타클로스의 썰매를 끄는 순록과 따돌림 교훈

[캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기]

사실은 사슴이 아니지만 우리가 사슴이라고 부르는 루돌프는 특히 아이들이 좋아하는 캐롤 루돌프 사슴코 가사의 동물입니다. 그러나 일본에서는 잘 모르는 캐릭터이기도 합니다.

루돌프 사슴코의 유래는 원작자인 로버트 메이의 일화에서 찾아볼 수 있습니다. 여기에는 크리스마스 일화에 어울릴 법한 일화가 있으니 알아볼만 합니다.

 

 

 

이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다. 

 

 


루돌프 이야기 정리

 

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / ⓒ AnnaliseArt

'루돌프 사슴코'의 유래는 산타클로스의 여덟 마리 순록에서 시작됩니다. 북극에 사는 산타는 순록이 끄는 썰매를 타고 선물을 나눠 주는데, 순록 중에는 이성적인 리더 '돈더'도 있고 사려 깊은 '코멧'도 있습니다. 그러나 성격이 불같은 블리첸 같은 순록은 루돌프를 놀려댔습니다. 루돌프는 유독히 빨간 코를 가지고 있었기 때문입니다.

 

조금 다르게 생겼다고 따돌림을 하고 마음에 상처를 받던 어느 날, 너무 심하게 안개가 껴서 도저히 선물을 주러 갈 수 없는 상황이 됩니다. 산타는 밝은 빛을 원하는데, 이때 돈더가 루돌프를 추천했습니다. 그래서 산타는 돈더와 함께 루돌프를 찾아갔는데, 루돌프는 너무 상처를 받아서 망설일 뿐이었습니다.

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / ⓒ ArtsyBee

이때 산타가 용기를 주며 다독였고, 용기를 내서 루돌프가 썰매를 끌러 왔습니다. 그러나 다른 순록들이 반발했습니다. 이상하게 생긴 코를 가진 녀석을 맨 앞에서 썰매를 끌게 한다는 것에 반대했습니다.

 

하지만 루돌프가 앞장서서 달리니 안개가 잔뜩 낀 밤에도 잘 달릴 수 있었습니다. 그때서야 다른 순록들도 루돌프를 인정하고 받아들인다는 이야기입니다. 지금도 자신과 다르다는 이유로 남을 따돌리고 놀리는 사람들이 많습니다. 그들은 이 이야기를 통해 반성해야 할 일입니다.

 

 


루돌프 이야기 유래

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / ⓒ AP

루돌프 사슴코의 유래는 1939년부터였습니다. 그 이전에는 여덟 마리의 순록만 있을 뿐 루돌프의 이야기는 나오지 않았습니다. 루돌프 사슴코의 원작자는 '로버트 메이'였습니다. 전 세계를 강타한 대공황 때문에 사업 실패를 하고 백화점에서 일하게 되었습니다.

 

마케팅을 위해 백화점에서 무료로 주던 동화책을 담당하게 된 로버트 메이. 그러나 그의 생활고는 매우 심했습니다. 부인은 암투병을 하고 있었지만 돈이 없었고, 그로 인해 혼자 있어야 했던 딸은 항상 외로워했었습니다.

 

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / Jasmin777

로버트 메이는 딸을 위해 자작 동화를 만들어 주었었습니다. 아내가 죽은 후, 이 글을 백화점 동화책에 수록하려고 했었습니다. 하지만 백화점 담당자는 이를 반대했습니다. 아이들에게 술주정뱅이 분위기가 나는 주인공을 쓸 수는 없다는 것이었습니다.

 

고민하던 로버트 메이는 친구이자 만화가인 친구를 찾아가서 빨간 코를 최대한 귀엽게 그려달라고 부탁했습니다. 결국 책임자의 승낙을 받고 배포되기 시작한 동화책... 이 이야기는 사람들에게 큰 인기를 끌었고, 이 동화책을 받기 위해 백화점에 줄을 섰습니다. 그 후 이 책은 무려 600만 부나 팔리게 됩니다.

 

 


루돌프와 메이의 뒷이야기

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / Unknown

빨간 코를 가진 순록의 이야기는 잡지사에도 기고되어 미국 전체에서 가장 유명한 동화가 되었습니다. 그래서 동화도 만들어지는데, 1949년 로버트 메이의 매부인 가수 '조니 마크'가 작사 작곡해서 빌보드 차트 1위에 오르기도 했습니다. 진짜 원작은 동화책이었지만, 루돌프 사슴코 가사의 원작자는 조니 마크인 것입니다.

 

그의 노래는 '진 오트리'라는 가수가 부르게 되었습니다. 그러나 처음에는 가사가 너무 유치하다며 메인곡으로 사용하지 않았습니다. 하지만 사람들의 인기가 폭발적으로 이어지며 무려 1500만 장의 앨범 판매량을 기록합니다. 그 곡이 지금 우리가 부르는 동요인 것입니다.

[왼쪽 순록, 오른쪽 사슴] 캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기

루돌프 사슴코의 영어 제목은 "Rudolph the Red-Nosed Reindeer"입니다. 여기서 레인디어(Reindeer)의 뜻은 "순록"이라는 의미입니다. 그런데 왜 우리는 루돌프를 사슴이라고 할까요? 그것은 우리나라에 이 곡이 들어올 때 번역가가 사슴이라고 번역해버렸기 때문입니다.

 

한국에서는 순록이 익숙하지 않으니 그냥 사슴이라고 해버리자고 해서 루돌프 사슴코라는 가사가 되었지만, 일본에서는 그냥 "빨간 코 순록"으로 알려졌기 때문에 루돌프가 누구인지 모르는 사람도 많습니다.

 

 


루돌프 사슴코 한국 가사, 영어 가사

캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기 / ⓒ  ituzaingo

루돌프 사슴코는

매우 반짝이는 코

만일 네가 봤다면

불붙는다 했겠지

다른 모든 사슴들

놀려 대며 웃었네

가엾은 저 루돌프

외톨이가 되었네

안개 낀 성탄절날

산타 말하길

루돌프 코가 밝으니

썰매를 끌어주렴

그후론 사슴들이

그를 매우 사랑했네

루돌프 사슴코는

길이 길이 기억되리​

 

 

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen

Comet and Cupid and Donner and Blitzen

But do you recall

The most famous reindeer of all?

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Had a very shiny nose

And if you ever saw it

You would even say it glows

All of the other reindeer

Used to laugh and call him names

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve

Santa came to say

"Rudolph, with your nose so bright

Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him

As they shouted out with glee

"Rudolph the Red-Nosed Reindeer

You'll go down in history"​

 

 


 

함께 볼 심심풀이 지식거리

 

크리스마스 캐롤과 캐롤의 역사에 대한 상식들

 

크리스마스 캐롤과 캐롤의 역사에 대한 상식들

[크리스마스 캐롤과 캐롤의 역사에 대한 상식들] 이 글은 크리스마스 캐롤과 이름, 역사, 상식에 대한 정보를 담고 있습니다. 'Carol 캐롤'이란? 캐롤 뜻은 "기쁨의 노래, 기뻐 노래하다"라는 의미

kiss7.tistory.com

산타클로스 유래와 복장, 그리고 현대의 산타클로스

 

산타클로스 유래와 복장, 그리고 현대의 산타클로스

[산타클로스 유래와 복장, 그리고 현대의 산타클로스] 백여 년 전만해도 크리스마스와 아무 관계가 없던 산타클로스가 언제부터인가 뜬금없이 크리스마스의 상징처럼 되어버렸다는 것은 많이

kiss7.tistory.com

상고대란 뜻 - 상고대 원인, 어원, 이유, 눈꽃 (무빙) 사진

 

상고대란 뜻 - 상고대 원인, 어원, 이유, 눈꽃 (무빙) 사진

상고대​ [상고대란 뜻 - 상고대 원인, 어원, 이유, 눈꽃(무빙) 사진]​ ​ 눈꽃(무빙) 사진을 보다 보면 산이나 숲 전체가 하얗게 장관을 이루는 것을 보게 됩니다. 상고대 어원, 원인과 이유를 과

kiss7.tistory.com

[캐롤 루돌프 사슴코 - 유래, 동요 가사, 원작자 로버트 메이 이야기]​​

키스세븐지식은 키스세븐과 그룹 사이트입니다.

아래로 더 내려 가 보세요!

혹시 읽을만한 것이 또 있을지도 모르잖아요? ^^

이 블로그를 북마크 하세요! 좋은 정보가 계속 이어집니다.
http://kiss7.tistory.com

0 Comments
댓글쓰기 폼