본문 바로가기

원곡6

애거서 크리스티 추리소설 그리고 아무도 없었다와 열꼬마 인디언 소년들 동요(마더구스란?) [애거서 크리스티 추리소설 그리고 아무도 없었다와 열꼬마 인디언 소년들 동요(마더구스란?)]​"잔혹 동화"라는 말이 있습니다. 아름다운 동화로 알고 있었는데, 원본 이야기는 아주 잔혹한 경우에 이렇게 말합니다. 예를 들자면 , , 같은 것들입니다. 그런데, 잔혹 동요도 꽤 많습니다. 예를 들어 동요 는 인종차별과 잔혹함까지 가지고 있습니다.애거서 크리스티의 추리소설 의 모티브가 열꼬마 인디언 소년이었다니 이 또한 충격적입니다. 어떤 내용이길래 그랬을지 비교해 봅니다. 이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다. [엮인 글] 천고마비, 신데렐라와 유리구두, 낙타와 바늘 - 번역의 착각들 ​​애거서 추리소설 모티브 열꼬마 인디언 .. 2020. 4. 19.
동요 열 꼬마 인디언 소년들 가사 - 원곡 가사 해석 [동요 열 꼬마 인디언 소년들 가사 - 원곡 가사 해석]​외국에서도 어린 시절부터 부르는 노래이지만, 우리나라에서도 아이들에게 영어를 가르칠 때 거의 부르는 노래가 이 곡입니다. 우리나라에서 동요 가사는 단순하게 사람의 명 수를 세는 내용으로 되어 있습니다.하지만 열 꼬마 인디언 소년들 원곡 가사는 인종차별에 잔혹한 내용까지 들어 있어서 놀라게 됩니다. 영미권에서 과거에 불렸던 '마더구즈' 동요를 해석해 봅시다. 이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다. [엮인 글] 비틀즈 - 노르웨이의 숲 가사 해석 듣기 (Beatles - Norwegian Wood) ​​동요 열 꼬마 인디언 가사와 영어 가사 Ten little indi.. 2020. 4. 18.
양희은의 아침 이슬 가사 - 김민기의 아침 이슬 원곡 듣기 [양희은의 아침 이슬 가사 - 김민기의 아침 이슬 원곡 듣기]​ 독재시대를 산 대부분의 사람이 기억하는 노래, 그중에서도 가장 많은 사랑을 받은 노래는 '양희은'의 입니다. 그런데 이 노래는 사실 원 작곡가인 '김민기'가 먼저 불렀던 노래입니다. 이 노래는 심지어 북한에서도 인기곡이 되었었습니다. 그러나 현대사에는 남한과 북한에서 모두 금지곡이 된 고난의 곡이기도 합니다. 가사와 함께 양희은의 노래, 김민기의 노래를 비교해 보려고 합니다. 이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다. [엮인 글] 윤연선의 얼굴 - 선생님들이 작사/작곡한 가곡, 국민가요 ​김민기의 아침이슬 원곡​을 부른 양희은은 통기타 가수, 또는 포크 가수로 .. 2019. 12. 28.
아이 윌 올웨이즈 러브 유(I Will always love you) 가사 해석 듣기 [아이 윌 올웨이즈 러브 유(I Will always love you) 가사 해석 듣기]​1992년 대단한 영화가 있었습니다. 평론가들의 예상을 깨고 전 세계 히트작이며 한국에서도 히트를 친 영화 입니다. 더구나 보디가드 OST 주제곡인 는 당시에 거의 누구나 한 번 이상은 들어봤을 곡이기도 합니다. 기네스북에도 올라간 노래이니 말입니다. 유명한 그 곡을 가사/해석과 함께 들어볼 수 있도록 링크를 제공합니다. 또한, 그와 얽힌 뒷이야기도 함께 읽을 수 있게 하였습니다. [엮인 글] 언체인드 멜로디(Unchained Melody) 가사 - 사랑과 영혼 OST 듣기 ​ 아이 윌 올웨이즈 러브 유(I Will always love you) 가사 해석​사랑하지만 헤어져야 하는 연인의 마음을 한 쪽 사람의 입장에.. 2019. 8. 10.
사의 찬미 뜻, 노래와 가사 - 윤심덕 작사/노래 [사의 찬미 뜻, 노래와 가사 - 윤심덕 작사/노래]1920년대 최대의 히트곡 '사의 찬미' 노래는 이래도 한 세상, 저래도 한 세상... 이라는 가사로 인생의 인생의 허망함을 말합니다. 사의 찬미의 뜻이 죽음을 칭송하는 의미라서 그런지 삶에 지친 사람들에게 눈물을 주곤 합니다. 그런데 이 곡의 원래 가사는 따로 있습니다. 윤심덕이 직접 작사한 가사를 음미해 보겠습니다. [엮인 글]윤연선의 얼굴 - 선생님들이 작사/작곡한 가곡, 국민가요 충격을 준 윤심덕, 김우진 동반자살 사의 찬미 노래에서 "사"는 죽음(死), 찬미(讚美)는 "아름다움을 기리는 것"입니다. 즉 사의 찬미 뜻은 "죽음의 아름다움을 칭송한다"는 의미인 것입니다. '심미주의'에 빠져서 죽음마저도 아름답게 보일 수도 있고, 고통스러운 이 세상.. 2018. 12. 6.
윤연선의 얼굴 - 선생님들이 작사/작곡한 가곡, 국민가요 [윤연선의 얼굴 - 선생님들이 작사/작곡한 가곡, 국민가요]"동그라미~ 그리려다~ 무심코 그린 얼굴~" 통기타를 친다면 한번 쯤 접해 봤을 노래, 얼굴의 가사입니다. 가곡으로 중학교 교과서에도 나오지만, 1970년대 윤연선의 노래로 국민가요가 되었습니다. 그런데 이 곡은 학교 선생님들이 즉석에서 만든 곡이라는 뒷이야기도 있습니다. 더 놀라운 것은, 이 곡으로 인해 드라마 줄거리 같은 사랑이야기가 현실로 일어났다는 것입니다. [글의 순서]1. 가곡 얼굴이 만들어진 사연2. 가수 윤연선과 얼굴의 인연3. 윤연선의 드라마 같은 러브스토리 가곡 얼굴이 만들어진 사연 국민가요가 되려면 일단 국민들의 정서에 맺히는 것이 있어야 하고, 자주 접할 수 있는 기회가 있어야 합니다. 지금이야 노래방에서 어떤 곡이든 애창곡.. 2017. 9. 14.

티스토리툴바