첨밀밀
1996년 진가신 감독의 드라마 영화 - Comrades: Almost a Love Story, 甛蜜蜜
영화 《첨밀밀》의 줄거리는 돈을 벌러 홍콩에 갔다가 사랑하게 되는 중국 본토의 두 남녀의 이야기입니다. 첨밀밀의 뜻은 "꿀처럼 달콤하다"는 의미입니다.
첨밀밀은 등려군의 노래인데, 대륙 사람인 여소군, 홍콩 사람 같던 이요, 그리고 대만 사람인 등려군을 상징으로 당시의 복잡한 중국 관계를 그렸습니다.
여명, 장만옥, 증지위, 양공여 주연으로 제작되었으며, 엄청난 흥행을 기록했습니다. (이 글은 영화 첨밀밀, 줄거리, 결말, 뜻, 가사의 정보와 스포일러가 있습니다)
이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다.
[영화 첨밀밀 줄거리 결말 뜻 가사 OST 정보 - 여명, 장만옥, 증지위]
첨밀밀 줄거리
중국 본토에서 머나먼 길을 지나 홍콩에 온 여소군(여명). 그러나 광동어(중국 남부 말)도 영어도 하지 못해서 어리바리합니다. 햄버거를 먹으러 갔다가 만나게 된 이요(장만옥), 그녀는 영어라도 좀 배우라면서 학원을 소개시켜 줍니다.
그런데 사실은 이요가 소개시켜 주고 돈을 받는 것에 이용해 먹은 것이었습니다. 하지만 순박한 그에게 호감이 생기고, 차를 태워주겠다더니 자전거를 태워주는 그의 등 뒤에서 등려군의 노래를 부르며 친해지게 됩니다.
1987년, 큰돈을 벌어서 호화롭게 살고 싶은 이요는 등려군이 노래 테이프를 파는 사업을 시작합니다. 그러나 홀랑 말아먹고... 실망한 두 사람은 얘기를 나눠다가 이요도 사실은 대륙에서 왔다는 것을 털어놓게 됩니다.
그날 밤 두 사람은 사랑을 나누게 되는데, 사실 여소군에게는 고향에 약혼녀(증지위)가 있었습니다. 죄책감이 들어서 이요에게 고백하는데, 이요는 아무 일도 없었다며 말을 돌립니다. 하지만 또 호텔에 드나들게 되는 두 사람...
방황하는 인연
여소군은 약혼녀에게 팔찌를 선물하러 가는데, 도와주러 온 이요에게도 같은 팔찌를 선물합니다. 문득 약혼녀의 존재가 현실이 되고, 결국 이요는 여소군과의 관계를 정리하겠다고 말합니다.
사실 이요는 주식을 하다가 돈을 모두 날렸고, 마사지 업소에서 일을 하게 되었습니다. 거기에서 조폭을 만났는데, 돈이 궁한 그녀는 조폭과 함께하기로 했습니다. 그 후, 여소군의 결혼식장에 축하하러 나타나는 이요...
조폭은 의외로 이요를 귀여워해 줬고, 이요는 마침내 사업에 성공해서 큰돈을 벌었습니다. 여소군은 아내와 그녀를 축하해주러 가는데, 이요는 옛친구를 반가이 맞이했고, 발레 학원도 하나 차려주었습니다.
그렇게 세 사람은 친해지지만, 역시나 이요는 여소군의 아내는 거리감을 가질 수밖에 없었습니다. 그러던 어느 날, 여소군과 이요가 차를 차고 타고 가다가 등려군을 발견하고 싸인을 받았습니다. 둘 사람이 공통으로 좋아하던 등려군... 다시 두 사람의 감정이 싹터 올랐습니다.
첨밀밀 결말
영화 첨밀밀의 줄거리 결국 두 사람은 각자 정리하고 다시 사랑하기로 합니다. 이요는 이별을 말하기 위해 조폭 남자친구를 찾아가는데, 너무나 괴로워하는 모습에 마음이 약해져서 함께 홍콩을 떠나버렸습니다.
한편 여소군은 아내에게 진짜 사랑은 이요였음을 고백하고, 이혼하게 됩니다. 여소군을 돌봐주던 고모도 세상을 떠나고, 더 이상 의지할 곳이 없는 여소군은 미국으로 가서 새 삶을 살기로 했습니다.
1993년이 되고, 조폭 애인이 쫓기는 몸이었기에 이요는 함께 도망 다니는 삶을 살고 있었습니다. 그런데 어느 날, 애인은 불량배에게 총에 맞아 죽어버리고, 이요는 비자가 만료되어 강제 추방되는 상황에 처합니다. [저작권법 표시] 이 글의 원본: 키스세븐(www.kiss7.kr)
길에서 잠깐 여소군을 발견하고 쫓아가지만 결국 만나지 못하고 다시 몇 년이 더 흐릅니다. 이요는 여행 가이드를 하고, 여소군은 식당에서 일하고 있습니다. 영화 첨밀밀은 결말이 되고, 길에서 등려군이 죽었다는 TV방송을 보던 두 사람은 우연처럼 다시 만나게 되며 끝납니다.
첨밀밀 OST 가사 + 해석 + 중국 발음
甛蜜蜜(첨밀밀)
甛蜜蜜、爾笑得甛蜜蜜
Tiánmìmì、Nǐ xiào dé tiánmìmì
달콤해요, 그대 미소는 달콤하지요
好像花兒開在春風裡、開在春風裡
Hǎoxiàng huāér kāi zài chūnfēng lǐ, kāi zài chūnfēng lǐ
봄바람 속에서 꽃이 피는 것처럼, 봄바람 속에 피는 것처럼
在哪裡、在哪裡見過爾
Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiàn guò nǐ
어디에서, 어디에서 그대를 만났더라?
爾的笑容這樣熟悉、我一時想不起
Ni de xiao rong zhe yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi
그대 미소는 이렇게 낯익은데, 도무지 생각이 안 나요
啊、在夢裡
A, zài mèng lǐ
아, 꿈속에서였군요
夢裡、夢裡見過爾
Mèng lǐ, mèng lǐ jiànguò nǐ
꿈에서, 꿈 속에서 그대를 만났군요
甛蜜笑得多甛蜜
Tiánmì xiào dé duō tiánmì
달콤한, 달콤한 그 미소
是爾、是爾、夢見的就是爾
Shì nǐ, shì nǐ, mèng jiàn de jiùshì nǐ
그대군요, 그대였어요, 꿈에서 본 사람이 그대였군요
在哪裡、在哪裡見過爾
Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiàn guò nǐ
어디에서, 어디에서 그대를 만났더라?
爾的笑容這樣熟悉、我一時想不起
Ni de xiao rong zhe yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi
그대 미소는 이렇게 낯익은데, 도무지 생각이 안 나요
啊、在夢裡
A, zài mèng lǐ
아, 꿈속에서였군요
在哪裡、在哪裡見過爾
Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiàn guò nǐ
어디에서, 어디에서 그대를 만났더라?
爾的笑容這樣熟悉、我一時想不起
Ni de xiao rong zhe yang shou xi, wo yi shi xiang bu qi
그대 미소는 이렇게 낯익은데, 도무지 생각이 안 나요
啊、在夢裡
A, zài mèng lǐ
아, 꿈속에서였군요
夢裡、夢裡見過爾
Mèng lǐ, mèng lǐ jiànguò nǐ
꿈에서, 꿈 속에서 그대를 만났군요
甛蜜笑得多甛蜜
Tiánmì xiào dé duō tiánmì
달콤한, 달콤한 그 미소
是爾、是爾、夢見的就是爾
Shì nǐ, shì nǐ, mèng jiàn de jiùshì nǐ
그대군요, 그대였어요, 꿈에서 본 사람이 그대였군요
在哪裡、在哪裡見過爾
Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiàn guò nǐ
어디에서, 어디에서 그대를 만났더라?
爾的笑容這樣熟悉、我一時想不起
Ni de xiao rong zhe yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi
그대 미소는 이렇게 낯익은데, 도무지 생각이 안 나요
啊、在夢裡
A, zài mèng lǐ
아, 꿈속에서였군요
함께 볼 심심풀이 지식거리
영화 화양연화 줄거리 결말 뜻 정보 - 양조위, 장만옥
영화 화양연화 줄거리 결말 뜻 정보 - 양조위, 장만옥
화양연화 2000 왕가위 감독의 로맨스 영화 - In The Mood For Love, 花樣年華 [영화 화양연화 줄거리 결말 뜻 정보 - 양조위, 장만옥] 화양연화의 뜻은 "인생에서 가장 아름답고 행복했던 순간"이라는
kiss7.tistory.com
영화 타락천사 줄거리 결말 뜻 중경삼림과의 정보 - 여명, 이가흔, 금성무, 양채니
영화 타락천사 줄거리 결말 뜻 중경삼림과의 정보 - 여명, 이가흔, 금성무, 양채니
타락천사 1995년 왕가위 감독의 액션 영화 - Fallen Angels, 墮落天使 관람평 중에는 영화 타락천사의 줄거리가 중경삼림을 복사한 것 같다고 하는 평이 있습니다. 그러나 원래 중경삼림의 일부 에
kiss7.tistory.com
장제스, 장쉐량의 시안사변과 가슴 아픈 사랑 이야기
[장제스, 장쉐량의 시안사변과 가슴 아픈 사랑 이야기] 시안사변의 주인공 장쉐량의 러브스토리 1936년에 중국에서는 시안사변이 있었습니다. 시안사변은 국민당 정부의 주석인 장제스를 2인자
kiss7.tistory.com
[영화 첨밀밀 줄거리 결말 뜻 가사 OST 정보 - 여명, 장만옥, 증지위]
