목록일본어 (9)
키스세븐
오마카세 뜻, 유래, 가격, 코스 요리 특히 일식 식당에서 고급 메뉴로 치며 비싼 돈을 받는 것이 있습니다. 바로 "お任せ"라는 메뉴입니다. 코스요리 중의 하나이며 고급 요리 중 하나로 치지만, 결국은 돈 많고 무식한 경우 호갱이 되기 딱 좋은 메뉴이기도 합니다. 그래서 흔히 말하는 お任せ(오마카세)의 뜻과 유래, 가격, 코스 요리 등에 대해서 설명하려고 합니다. 이 블로그는 "심심할 때 잡지처럼 읽는 지식"이라는 목적으로 운영됩니다. 즐겨찾기(북마크) 해 놓으면 심심할 때 좋습니다. 추 천 글 닭볶음탕, 닭도리탕 황금레시피와 우리말 어원 닭볶음탕, 닭도리탕 황금레시피와 우리말 어원 [닭볶음탕, 닭도리탕 황금레시피와 우리말 어원] 논란이 되고 있는 닭도리탕의 어원 일반적으로 많이 쓰이는 단어는 닭..
삐끼란 뜻과 어원 길거리를 가다 보면, 슬그머니 접근해서 물건을 파는 곳이나 유흥업소 등으로 끌고 가는 사람들이 있습니다. 이들은 흔히 삐끼라고 부릅니다. 하지만 삐끼의 어원은 일본어입니다. 잘못된 말이니 고쳐야 합니다. 삐끼란 뜻과 어원 - 삐끼 수입 방법과 우리말 여리꾼(호객꾼) 삐끼의 어원과 뜻 삐끼의 뜻을 쉽게 말하자면, 걸어 다니는 영업 광고라고 할 수 있겠습니다. 그러나 전단지 아르바이트나 단순 홍보원과는 크게 다릅니다. 이들은 업소와 관계없이 소개만 해주고 빠지며, 건당 대가를 받기 때문입니다. 삐끼란 뜻은 일본말은 ひき(히키)에서 왔습니다. "끌어당기는", "연에 연결된 줄" 같은 의미의 일본어입니다. 이것은 영업 가게로 손님을 끌어당기는 것이라는 은어가 되어 지금의 삐끼가 되었습니다. 일..
[사랑니 어원, 뜻 - 왜 사랑니라고 하나? 영어로 사랑니는?] 보통 사랑니를 뒤늦게 나면서도 많은 통증을 주는 이라고 생각합니다. 그러면서 드는 생각이 왜 사랑니라고 부를까입니다. 이에 사랑이라는 단어를 붙이게 된 것은 참으로 재미있는 것 같습니다. 우리나라뿐 아니라 영어로 사랑니를 부르는 것, 사랑니의 일본어, 프랑스어, 중국어 등의 경우도 비교해 보겠습니다. [엮인 글]치약, 칫솔의 발명 역사와 유래 - 양치질의 어원 왜 사랑니라고 부르나 17세 전후에 은근한 공포를 주는 '사랑니'는 그냥 놔두자니 잘 섞고, 미리 빼자니 너무 아픈 그런 존재입니다. 더 정확히 말하자면 어른이 된 후에 나는 경우도 있으므로 누구나 한 번쯤은 겪는 아픔이기도 합니다. 그런데 한편으로는 "왜 사랑니라는 이름을 붙였을까"..
[후까시 뜻, 가오 뜻과 유래 - 가오잡다 등 일본어 문제]후까시, 가오잡다는 일본어입니다. 그런데 후까시, 가오잡다의 어원을 보면 어처구니없게도 엉뚱한 표현으로 사용되고 있다는 것을 알 수 있습니다. 후까시 뜻, 가오 뜻을 비교하며 아무 생각 없이 유행하니까 따라하는 문제를 파악해 보며, 우리말인 품재다와 뽐내다를 제안합니다. [글의 순서]엉터리 후까시 뜻, 가오 뜻진짜 후까시 뜻, 가오 뜻우리말 품재다, 뽐내다 엉터리 후까시 뜻, 가오 뜻 SNS 등의 온라인 문화가 자리 잡으면서 남들이 쓰니까 아무 생각 없이 사용되는 말들이 있습니다. 이런 문제점을 생각해 볼 필요는 분명합니다. 예를 들어, 한국어에서 "가슴이 찡하다"는 표현과 "눈을 찡긋한다"는 말과 헷갈려서, 어떤 외국인이 "가슴이 찡긋한다"고 ..
[영화 부산행 일본어 제목은? 더빙판을 보려면?] Q 한국에서는 영화 부산행이 무료로 감상할 수 있는 곳이 있는데, 부산행 일본어 더빙판을 보려면 어떻게 해야 하지요?부산행의 일본 극장 제목은 무엇인가요? A 한국에서는 일본어 더빙된 영화 부산행을 볼 수 있는 무료 영화가 없을 것으로 보입니다. 영화를 무료로 공개할 때마다 영화 판권의 로열티가 지불됩니다.일본어까지 이중으로 투자가 들어가는 것은 부담스럽고, 보는 시청자가 워낙 적은 것은 것도 이유입니다. 영화 부산행 일본어 더빙은 차라리 일본웹에서 검색하는 것이 나을 것입니다. [저작권법 표시] 이 글의 원본: 키스세븐(www.kiss7.kr) 영화 부산행의 줄거리로 인해서 일본어 더빙판에서는 파이널 익스프레스라고 부릅니다. 그리고, 한자로는 신감염인데..
[엔도 미키 - 동일본 대지진 쓰나미 대피방송의 살신성인]2011년 3월 11일, 동일본 대지진이라고 불리는 도호쿠 대지진이 있었습니다. 이 지진사태로 인해 엄청난 쓰나미가 일본 동부를 덮쳤고, 후쿠시마 원전 폭발사고까지 겹치면서 역사상 최악의 지진피해를 보았습니다. 많은 피해자 중에는 위기관리과 직원인 엔도 미키도 있었습니다. 그녀는 마지막까지 주민들을 대피시키려고 대피방송을 하다가 결국 사망하고 말았습니다. [글의 순서]1. 동일본대지진의 엔도 미키2. 엔도 미키의 쓰나미 대피방송3. 동일본대지진의 피해 [관련 글 링크]영화 너의 이름은, 줄거리 결말과 국내개봉, OST 등 정보 - 신카이 마코토 작품 동일본대지진의 엔도 미키 기록된 지진 가운데 최악의 지진은 1960년 칠레의 '발디비아 지진'입니다..
사이비 어원, 사쿠라 어원, 찌라시 어원과 뜻과 유래진짜냐 가짜냐를 논하는 과정에서 자주 등장하는 말 중에는 사이비, 사쿠라, 찌라시 등이 등장합니다. 이 말들은 발음이 일본어 같기도 하고, 어원이 어디서 온 것인지 궁금하게 만든다는 점도 공통점으로 꼽을 수 있겠습니다. 비슷한 듯 비슷하지 않은 말들을 사이비의 어원, 사쿠라의 어원, 찌라시의 어원으로 나누어 그 뜻을 살펴보겠습니다. 사이비의 어원과 뜻, 유래 : 속이 옳지 않은 가짜 사이비의 뜻은, 겉으로는 그럴 듯하게 보이지만 알고 보면 옳지 않다는 것입니다. 사이비종교, 사이비언론, 사이비의사 등 겉만 보고 속을 수 있는 것들에 사이비라는 말이 붙습니다. 얼핏 보기에 발음이 영어 같지만, 사이비의 어원은 2천년이 넘는 역사는 지닌 한자말입니다. 사이..
[여름 일본어 나시, 겨울 일본어 동장군, 마무리 일본어 쫑파티의 어원과 뜻] 일상에서 알게 모르게 남아있는 일본어 잔재에 대해 우리말 순화가 권장되고 있습니다. 계절이나 특정 기간에 많이 쓰이는 말 중에서 여름철에 자주 듣게 되는 나시와 겨울철에 자주 듣는 동장군, 일을 끝낼 때 쓰는 쫑파티를 가지고 그 어원과 뜻을 알아보았습니다. 잘 알다시피, 나시는 소매가 없는 옷, 동장군은 매우 추운 상태, 쫑파티는 끝을 기념하는 모임의 뜻이 있습니다. 여름에 입는 나시는 "없다"라는 일본말 외래어로서의 일본어가 아니라 우리말로도 충분히 사용가능하거나 해괴한 변형이 생긴 일본어는 우리말로 순화해야겠습니다. 기왕이면 한자어보다는 순우리말이 있는지도 알아보면 좋겠습니다. 순화한다는 게 고작 한자말로 바꿔 놓는 경우 ..
["징글벨 징글벨 징글벨 울려~" 징글벨 캐롤의 뜻과 크리스마스] 크리스마스의 노래, 징글벨은 원래 추수감사절의 노래였다 크리스마스에 가장 많이 불리워지는 곡은 바로 징글벨일 것입니다. 어른부터 아이들까지, 세계적으로 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 크리스마스의 대표적인 캐롤이기도 합니다. 징글벨은 19세기 말에 발표된 곡입니다. 당시에는 제목이 징글벨이 아니었습니다. 출판 당시의 이름은 한마리 말이 끄는 썰매였습니다. 크리스마스의 대표곡인 징글벨은 제임스 피어폰트가 19세기 중반에 작곡한 곡인데, 피어폰트는 미국 조지아주의 교회에서 오르간 주자로 일했으며 음악교사이기도 했습니다. 원래 징글벨을 만들 게 된 동기는 교회의 추수감사절 행사에서 쓰려고 작곡한 것입니다. 추수감사절 행사에서 음악을 연주하자 ..